「やさしい日本語」について、その歴史（れきし）から作り方まで、わかりやすく3つのポイントをお伝えします。
1. やさしい日本語（にほんご）とは何か？
日本語（にほんご）を母語（ぼご）（生まれたときから使う言葉）としない外国（がいこく）の人（ひと）や、子ども、お年寄り（おとしより）、障害（しょうがい）のある人など、いろいろな人が理解（りかい）しやすいように、かんたんにした日本語のことです。
英語（えいご）を勉強（べんきょう）するよりも、ふだん使っている日本語を少し（すこし）やさしくする方が、お互い（おたがい）にスムーズに気持ち（きもち）を伝える（つたえる）ことができます。
2. やさしい日本語と言うようになった「きっかけ」
きっかけは、1995年の「阪神・淡路大震災（はんしん・あわじだいしんさい）」という大きな地震（じしん）でした。
当時（とうじ）、日本にいた外国人の多くが、テレビやラジオから流れる（ながれる）
「避難（ひなん）してください」
「余震（よしん）に注意（ちゅうい）」
といった難しい（むずかしい）日本語がわからず、情報（じょうほう）をもらうことができませんでした。また、英語での案内（あんない）もすべての外国人に伝わるわけではありませんでした。
この経験（けいけん）から、「災害（さいがい）が起きた（おきた）ときに、外国人の命（いのち）を守る（まもる）ための言葉が必要（ひつよう）だ」と考え（かんがえ）た研究者（けんきゅうしゃ）たちが、やさしい日本語を作りました。
現在（げんざい）では、災害のときだけでなく、市役所（しやくしょ）の案内や日常（にちじょう）のコミュニケーションでも広く（ひろく）使われています。
3. やさしい日本語の作り方（ハサミの法則）
やさしい日本語を作るときは、「ハ・サ・ミ」の法則（ほうそく）を覚える（おぼえる）と、とてもかんたんに作ることができます！
✂️ 「ハサミ」の法則
ハ：はっきりと 言う
最後（さいご）まで、あいまいな表現（ひょうげん）をせずに伝えます。
- ダメな例：「〜はご遠慮（えんりょ）ください」
- やさしい例：「〜はしないでください」
サ：さいごまで 言う（文を最後までしっかり終わらせる）
主語（しゅご）（だれが）や目的語（もくてきご）（なにを）を省略（しょうりゃく）せず、省略（しょうりゃく）されがちな言葉を最後まで書きます。
- ダメな例：「お持ち（おもち）の方は…」
- やさしい例：「持っている（もっている）人は、見せて（みせて）ください」
ミ：みじかく 言う
１つの文（ぶん）を短く（みじかく）区切り（くぎり）ます。
- ダメな例：「雨（あめ）が降ったら（ふったら）中止（ちゅうし）になるので、明日（あした）連絡（れんらく）します」
- やさしい例：「雨が降ったら、やりません。明日、あなたに連絡します」
まとめ：
難しい言葉を「ハサミ」でチョキチョキと短く切る（きる）イメージを持つと、やさしい日本語が作りやすくなります。
吉開章著『入門・やさしい日本語 — 外国人と日本語で話そう』（アスク出版）
ぼうさいのことばは難しい
ぼうさいのことばは難しい言葉が多いです。
- 「備蓄」さいがいのまえに、たべものなどをいえによういしておくこと
- 「復旧」うごかなかったのが なおること
- 「停電」でんきがつかえなくなること
- 「安否確認」げんきかどうかわかること
- 「待機」まつこと
- 「救助」たすけること
- 「避難」にげること
ほかにも何かありますか？みんなでかんがえてみましょう。
「やさしいにほんごでぼうさいかるた」はこのようなわかりにくい防災のことばをやさしいにほんごでわかりやすい文にしています。
